{"id":1101,"date":"2024-12-01T02:00:00","date_gmt":"2024-12-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/?post_type=article&#038;p=1101"},"modified":"2026-01-16T12:06:00","modified_gmt":"2026-01-16T18:06:00","slug":"construyendo-babelia","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/article\/construyendo-babelia\/","title":{"rendered":"Construyendo Babelia"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-7c63e41 article-shell\" data-block-id=\"7c63e41\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-7c63e41-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2994373 article-rail-left\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2994373\"><style>.stk-2994373 {align-self:flex-start !important;}@media screen and (min-width:690px){.stk-2994373 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(20% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2994373-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-2994373-inner-blocks\">\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-44e6875 article-main\" data-v=\"4\" data-block-id=\"44e6875\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-44e6875 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(60% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-44e6875-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-44e6875-inner-blocks\"><div class=\"article-byline\"><a class=\"byline-author\" href=\"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/author\/roberto-salcedo-aquino\/\">Roberto Salcedo Aquino<\/a> | <a class=\"byline-cat\" href=\"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/category\/interseccion\/\">Intersecci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Libro: <strong><em>Gato por liebre. La importancia de las palabras en la deliberaci\u00f3n pol\u00edtica<\/em>. Mauricio Merino. Debate, 2023<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Gato por liebre. La importancia de las palabras en la deliberaci\u00f3n pol\u00edtica<\/em>, es un libro de ling\u00fc\u00edstica cognitiva; disciplina que estudia c\u00f3mo las estructuras gramaticales y los conceptos reflejan formas de pensamiento que no necesariamente coinciden con la ortodoxia de las gram\u00e1ticas y los diccionarios de las academias de las lenguas. El signo \u2013la palabra\u2013 y el significado que se le otorga por parte del hablante o escribiente no coincide ni con la sem\u00e1ntica que establece la etimolog\u00eda ni con el uso com\u00fan, lo que genera una babelia; se dice \u201cliebre\u201d y entendemos \u201cgato\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Por tanto, Merino se esmera en aclarar la confusi\u00f3n del uso de los conceptos en la deliberaci\u00f3n pol\u00edtica, sobre todo en el l\u00e9xico de la llamada \u201ccuarta transformaci\u00f3n\u201d, con el objeto de no confundir a un lebrato con un m\u00ednimo, ni a una democracia directa con una delegativa, ni la pol\u00edtica como la b\u00fasqueda de la cooperaci\u00f3n social con la pol\u00edtica clientelar, ni el conservadurismo con el oposicionismo, ni el persuadir a un elector con el de conmoverlo, ni la lucha contra la desigualdad con el repartir dinero, ni la transparencia con las reservas de informaci\u00f3n por seguridad nacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta obra de Merino representa un esfuerzo por poner en su justa medida la hip\u00e9rbole del concepto denominado \u201ccuarta transformaci\u00f3n\u201d, ya que recurre a los grandes cl\u00e1sicos de la pol\u00edtica, la econom\u00eda, la sociolog\u00eda y la historia para sentar las bases del significado correcto de los t\u00e9rminos y luego compararlo con el uso concreto de la comunicaci\u00f3n diaria desde el ejercicio del poder.<\/p>\n\n\n\n<p>El estudio de una lengua ense\u00f1a a reconocer y a descifrar las m\u00faltiples facetas de la vida y sus matices, que nunca son como los extremos del c\u00edrculo crom\u00e1tico, sino como todas las variaciones de colores, tonos y armon\u00edas. Las ant\u00edpodas explican poco lo que pasa en la realidad; la relaci\u00f3n amigo-enemigo es una construcci\u00f3n acad\u00e9mica para entender el fen\u00f3meno de aquellos con quienes podemos ponernos de acuerdo frente a los que no desean ni siquiera entablar un di\u00e1logo, pero la gama es inmensa y nos obliga a tener un pensamiento abierto a todas las realidades. Andrea Marcolongo, en su libro <em>La lengua de los dioses<\/em> escribe: \u201cUna lengua, cualquier lengua, es humana; en todas y cada una de sus palabras. La vida de una lengua est\u00e1 en los seres humanos que se sirven de ella para concebir el mundo y para vivir expres\u00e1ndolo mediante palabras; la vida de una lengua, pues, est\u00e1 en la sociedad. El lenguaje sirve a los hombres que comparten esa idea del mundo para hacerse entender y ser entendidos. Una lengua es inmanente, independiente de cada individuo en particular: no basta que uno solo altere una palabra que de repente cambie la lengua de todos. La lengua, pues, es el instrumento de una civilizaci\u00f3n y la expresi\u00f3n de una conciencia unitaria de pueblo\u201d. En este sentido, el libro de Mauricio Merino es un ejercicio de comprensi\u00f3n de lo que se est\u00e1 hablando y de b\u00fasqueda de entendernos con nuestros interlocutores. Al dar significados distintos a los conceptos, estaremos construyendo Babelia; esta advertencia es el gran valor del libro.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7fa800f article-rail-right\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7fa800f\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-7fa800f {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(20% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7fa800f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7fa800f-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"181\" height=\"278\" src=\"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Gato-por-liebre.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1106\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Libro: Gato por liebre. La importancia de las palabras en la deliberaci\u00f3n pol\u00edtica. Mauricio Merino. Debate, 2023. Gato por liebre. La importancia de las palabras en la deliberaci\u00f3n pol\u00edtica, es un libro de ling\u00fc\u00edstica cognitiva; disciplina que estudia c\u00f3mo las estructuras gramaticales y los conceptos reflejan formas de pensamiento que no necesariamente coinciden con la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[32,120],"issuem_issue":[21],"ppma_author":[149],"class_list":["post-1101","article","type-article","status-publish","format-standard","hentry","category-interseccion","tag-administracion-publica","tag-corrupcion","issuem_issue-nodos3","author-roberto-salcedo-aquino"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1101"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1107,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1101\/revisions\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1101"},{"taxonomy":"issuem_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/issuem_issue?post=1101"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/contravirtual.jalisco.gob.mx\/nodos\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}